114年度手語翻譯暨同步聽打教育訓練

【用故事練手語】

本次要邀請到 #林琬穎講師，透過豐富的故事案例，告訴我們翻譯不只是手型的堆疊，更是「#畫面感」、「#方位感」以及如何用手語傳達「#故事中的情緒」。

講師藉由多個故事及訪問的影片，示範如何讓手語能抓到想表達的精隨，針對生難詞彙，老師指導運用「#最大公約數」概念找出語彙中，共同的語言以確保溝通順暢。

這不僅是手語專業升級，也是讓我們思考模式的增加，讓我們在手語翻譯的腦海中，在多架了一座轉譯的橋樑。

#手語翻譯

#手語翻譯技巧