:::
114年度手語翻譯暨同步聽打教育訓練
【
手語可以這樣運用!?】
本次我們邀請到 #陳怡靜講師 為我們進行教育訓練，講師準備了三部影片，完整模擬乙級口譯考試情境，每一段都不簡單，大家在台下只能專心盯著畫面、努力跟上
，但也因為不容易，反而讓我們學得更扎實 !!
最特別的是，講師請我們拉近群組，把自己的口譯錄音轉成文字，再投影給全班一起看
透過逐句對照，才真正發現：原來同一段手語，不同人翻出來的內容、重點和技巧可以 #差這麼多!!
口譯真的沒有捷徑~
要一直看、一直改、一直消化 
最後再把它變成「人聽得懂的話」
這就是最不容易，也是大家一起努力的方向!!
國立公共資訊圖書館 National Library of Public Information
