:::
114年度手語翻譯暨同步聽打教育訓練
【法律實務基本概念】
今天特別邀請對聾人與聽障朋友服務經驗豐富的劉書妏律師，律師先透過法庭的實際座位圖，讓大家了解通譯人員在不同庭審中的可能位置，接著再引導我們認識刑事、民事及行政訴訟法的基本概念。
我們更加清楚，聽打員在法院中的角色與書記官的紀錄方式有很大的不同，對聾人朋友而言更是完整而重要的資訊來源。
課堂中，學員們結合自身經驗踴躍提問，不僅加深了專業知識，也吸收了許多貼近生活的法律常識，這些常識，在未來服務中，便能更精準地呈現正確的詞彙與句子。
法律看似遙遠，卻與我們的日常息息相關，透過劉律師的經驗分享，我們學會在接到相關案件時，如何更有效地協助聾人及聽障朋友找到適切的支持與幫助。
國立公共資訊圖書館 National Library of Public Information
