111年度手語翻譯暨同步聽打教育訓練

《手語說故事》

這次邀請到 #李佳吉老師 來為我們進行教育訓練~

在每一則短短的尋常故事裡

聾人朋友與手語翻譯員們所看到與想到的到底有什麼不一樣?

看看照片裡每位手語翻譯員使出渾身解數

只為了達到與聾朋友同樣的視角

但真的有那麼簡單?

佳吉講師每次指導完後

親自的上場演出都是讓人佩服的!!

有些 #小動作 更有 #貫穿整個故事效果!!

難怪聾朋友常常說要 #多看觀察多模仿

那麼畫面感自然而然就出來了~

這種自然的畫面感對於以後的翻譯有相當加成效過~

大家一起努力朝更厲害邁進!!

#聾人視角

#手語故事

#國立公共資訊圖書館

#社團法人台中市聾人協會

#台中市手語翻譯暨同步聽打翻譯窗口